io dico solo.....ascoltate Tom mentre suona il pianoforte *-*

dal minuto 2.05 sembra ripreso per un film *-* altro che edward cullen ù.ù


Traduzione di L a l e se prendete credits al forum http://indienacht.forumcommunity.net

Bill: Questa è la mia stanza glamour per le registrazioni vocali. Posso mischiare i miei stessi suoni con questo mixer fighissimo, che attualmente è solo disponibile qui! Ecco perchè stiamo producendo a L.A. :-)
Solo per questo aggeggio?
Bill: Si, solo per questo aggeggio...non esiste in Germania. Gli abbiamo anche preso questo appoggio. Puoi veramente farci cose pazzesche. Premendo questo bottone metto su il playback e con quest'altro aumento il volume della voce. Non c'è questo in Germania :-)
Ho sentito che arrivi sempre al limite?
Bill: E' un po' rumoroso... devo ammettere che è un po' più complicato per me. Molte persone usano il volume regolare delle cuffie, ma io non ci riesco. Ho bisogno di sentire come se fossi sul palco e vicino ai ragazzi.
Tutti quanti qui abbassano, ma io ho bisogno di un extra amplificatore così posso sentire tutto molto forte e chiaro.
Qui è dove organizzo tutti i testi, e come potete vedere, oggi non c'è tanto da fare.
La luce è accesa, quindi possiamo andare adesso.
La parte di merda è che loro mi sentono sempre e quindi non posso parlare male di loro. Non posso sentirli - solo quando premono il bottone. Quando dicono cose brutte lasciano il bottone parlano tra di loro e mi rispono solo con "Si si"
Ciaooo Si vi sento. Si, vi posso sentire.

Tom: No?
No.

Tom: Questa è la più eccitante di tutte.
Davvero?
Tom: ...quando lei è completamente nuda di fronte alla cosa. Non l'hai visto?
Molto bene. Dovresti ascoltare anche il riff.
Tom: ...hmmm? Cosa?
Stai suonando una ballata d'amore. E tu intendi quella con il bel culo quando sta di fronte allo specchio?
Tom: Vi piace vero? Volete pure che inizio a cantare?


Tokio Hotel's Tom And Bill Kaulitz Talk Studio

Se prendi la traduzione credits al forum http://indienacht.forumcommunity.net

Quante sessioni vocali hai visto?
Tom: Tutte. Devo averne perse due o tre ma sono stato alle altre.
Hai dovuto forzare Bill ad entrare nella cabina di registrazione per finire finalmente di registrare la voce?
Tom: Ha bisogno di ricordarsi tutto per il tour... io ho già registrato tutto fino ad ora.
Deve imparare tutto per il tour ed è per questo che abbiamo affittato lo studio. Controlleremo e speriamo che sia in grado di gestire l'album che viene senza di me :-)
Quando ho sentito che eravate gemelli identici mi aspettavo che avevate anche la stessa voce, ma non è questo il caso.
Tom: Si, non è il caso. Io ho più sesso nella voce.
Così tanto sesso che è il motivo per cui hai deciso di far cantare Bill live sul palco e sei tu che fai il disco.
Tom: In verità è stata una decisione presa dalla sicurezza.
Perchè?
Tom: La sicurezza ce l'ha chiesto, perchè se cantassi ci sarebbe un'escalation ad ogni concerto.
Per far calmare le cose è andato Bill.
Anche cantare e suonare la chitarra allo stesso tempo?
Mettere Bill alla chitarra... non avete provato a scambiarvi gli strumenti durante una prova?
Tom: E' stato figo.
Ma non ha funzionato.
Tom: Non molto. Bill suonava il basso, perchè era il più semplice. Doveva suonare solo un paio di note.
Tu suonavi la batteria...
Tom: Si.
Beh questo è...
Tom: ...fantastico!
Nessun problema - Gustav suonava la chitarra?
Tom: Gustav...
...cantava! Si giusto.
Tom: Vero, cantava e Georg suonava la chitarra. E' stato figo. Credo che abbiamo suonato "Monsoon".
Vero, ma Gustav l'ha trasformata in una versione hardcore metal e gridava solo...
Tom: Si, per corprire il fatto che non sa cantare. E' stato perfetto...
Come un meccanismo.
Tom: Come un meccanismo, ma gli altri hanno fatto un casino. Georg, cioè Hagen e Wolfgang l'hanno uccisa.
Quanto ci vuole prima che Bill ha finito di riscaldare la voce?
Tom: Spero non troppo - ci mette sempre un ora e mezza... comportamento esemplare.
Proviamo a indovinare, in quale anno uscirà questo album?
Tom: Hmmm...
Considerando che abbiamo messo la massima velocità.
Tom: Se tutto funziona molto bene, allora potrebbe uscire...Agosto 2012.
Ottima tempistica! Credo sia quando c'è "Wetten Dass...?"
Tom: "Schlag den Raab" anche...

Bill: Questa è figa! Hanno bisogno di una pausa...
Devo aspettare. Stanno prendendo un sospiro profondo :-)
Hanno finito?
Bill: No.
Che stanno facendo?
Bill: Devono fare questa cosa super complicata: cambiare la sessione da tedesco ad inglese.
Scambi costanti.
Bill: Si scambi costanti - Credo che nessun altro cantante debba ricordarsi così tanti testi differenti come faccio io. E' solo il terzo album ma ho già 10.000 canzoni.