"Divertirmi il più possibile"
Sources: // |
Traduzione di Seipht
Un target di pubblico fisso? "Non è così! I Tokio Hotel possono essere ascoltati da una quindicenne così come da sua madre di 40 anni", sottolineano Bill e Tom Kaulitz, cantante e chitarrista della teenie-band tedesca che al momento ha il maggior successo al mondo. I prerequisiti giusti per lanciare alla grande sul mercato il nuovo album. I gemelli chiacchierano con Gala di pillole colorate, del lato oscuro del successo - e di capelli...

Quanto avvertite la pressione del successo?
Bill: Quella c'è sempre, ma ormai abbiamo successo da quasi 5 anni. Il destino di finire come meteore non ci preoccupa più. Questo è tremendamente tranquillizzante.

Ma la vostra fanbase è composta da teenager e loro - stando a quanto si vede - fanno presto a perdere la fedeltà...
Tom: Il nostro obiettivo è mantenere le fan che abbiamo. E finora ci siamo riusciti a meraviglia. Inoltre, non indirizziamo la nostra musica ad un certo target. Un quindicenne può ascoltare i Tokio Hotel tanto quanto sua madre di 40 anni - per lo meno, se hanno entrambi buon gusto in fatto di musica!

Bill, sei già al secondo cambio di pettinatura in poche settimane...
Bill: ...E mi innervosisce non poco che ogni volta si crei tanta agitazione. Io sperimento volentieri e non avevo più voglia di dreadlock. Dopo averli lavati, ci mettevano quasi un giorno ad asciugarsi. Super irritanti!
Tom: I capelli sono una vera fissa di Bill. Se non mi intromettessi, un giorno potremmo ritrovarcelo con un taglio da soldato dell'esercito e i capelli biondo platino...

Avete paura che un giorno non riuscirete più a sostenere la pressione dello showbiz?
Bill: In ogni caso, questo pericolo c'è sempre e posso capire pienamente i crolli pazzeschi delle altre star. Ma io e Tom abbiamo un vantaggio non da poco: ci siamo l'uno per l'altro e c'è la band. Se m'immagino di dover affrontare tutto da solo, non so se riuscirei a reggere tutto quanto e dove sarei oggi...

Che esperienze avete con le droghe?
Tom: Anche noi le abbiamo provate e anche piuttosto presto. Già a 13 anni avevamo degli amici più grandi ed era soprattutto con loro che ci incontravamo in piazza per uscire. In quel caso a volte ci è capitato di ubriacarci come spugne, fumare marijuana e di assumere pillole colorate.
Bill: Ma oggi è finita! Una grande forza di volontà è l'unica cosa di cui hai bisogno per riuscire a dare il 100% sul palco e a non soccombere allo stress.
Tom: Festeggiamo di rado. Ma quando lo facciamo, ci diamo dentro di brutto!

Siete gemelli. Siete davvero così legati?
Bill: Non riuscirei a programmare qualcosa nella mia vita che non comprenda Tom. Non siamo mai lontanti l'uno dall'altro per più di due giorni. E anche solo questo per me è un inferno. Siamo come un'unica persona, non abbiamo bisogno di parlare e sappiamo all'istante cosa l'altro sta pensando. Io e Tom siamo certi che vivremo insieme per tutta la vita.

Detto con sincerità: di tanto in tanto non vi capita di darvi sui nervi?
Bill: Ovvio che può capitare - ma raramente. Se litighiamo fra noi, lo facciamo come si deve: allora ci sono imprecazioni e grida. Sappiamo esattamente quali tasti andare a premere per irritare l'altro, così la situazione degenera.
Tom: E' vero, allora finiamo coll'irritarci così tanto da non veder l'ora di pestare l'altro. E lo facciamo pure.

I Tokio Hotel sono incredibilmente amati, ma anche aspramente odiati: come affrontata l'ostilità?
Tom: Quando qualcuno mi provoca con qualche affermazione stupida, io ci litigo subito. Non mi faccio prendere in giro. Se qualcuno mi fa qualcosa di stupido, lo ripago con la stessa moneta. E' per questo che abbiamo sempre dato scandalo e non piacevamo a molti. Già ai tempi della scuola, io e Bill avevamo sempre delle ragazze più grandi di noi. Io ne avevo una nuova ogni giorno, mentre Bill tentava la strada della monogamia. Questo naturalmente provocava invidia negli altri ragazzi. Ed io come ci godevo!

Bill, si dice in continuazione che tu sia gay...
Bill: E' un tema con cui dovevo scontrami in continuazione anche a scuola. Trucco e una pettinatura particolare su un maschio - è chiaro che molti traevano subito le loro conclusioni. Ma hey, non sono gay. Se lo fossi, non avrei nessun problema a dirlo...

Continua a non esserci un posto per una ragazza nella vostra vita?
Bill: No, perchè io voglio amare, ma finora non mi è mai successo!
Tom: E io non voglio impegnarmi, ma voglio divertirmi il più possibile. Ci sono troppe belle ragazze là fuori. Però, forse, è anche dovuto al fatto che non mi sono mai innamorato sul serio.

Cosa vi dà fastidio della vostra vita da star?
Bill: A me manca la spontaneità. Non posso andare al cinema o mangiare un gelato. Tutto è programmato con settimane di anticipo. E' una vita su sceneggitura. Ovviamente col tempo ci si abitua, ma ci sono momenti in cui mi manca la mia vita di prima, una vita normalissima.
Tom: Difficilmente ci capita di stare nello stesso posto per una settimana. Il business va avanti. D'altra parte, persino in vacanza non ce ne distacchiamo mai del tutto. Io e Bill siamo stati due settimane alle Maldive ed è stato fantastico poltrire sulla spiaggia. Ma la mia testa era già proiettata avanti. Non c'è giorno in cui non abbiamo a che fare con i Tokio Hotel.
Bill: Tutto sommato però, è comunque ok. I Tokio Hotel non sono un lavoro, ma la nostra vita. E una vita dannatamente bella.