Intervista della band per Virgin 17: J'aime beaucoup ce que vous faites!




TRADUZIONE (c) http://indienacht.forumcommunity.net/
se prendi credita

Virgin17: Tre minuti con i Tokio Hotel possono sembrare molto tempo per qualcuno ma per noi è davvero un piacere quando chiediamo alla band preferita dai giovani nel nostre domande più "adolescenziali". Bill e compagni, è il momento.
Speaker: Un palazzo parigino...tante fan con indosso abiti neri...No, non è l'inaugurazione del Festival del corvo, sono i Tokio Hotel che arrivano in Francia! E io Tokio Hotel sono questo: tante fan 14 enni, mani aggrappate alle recinsioni per vedere i loro idoli, milioni di album venduti, tante lacrime e tante grida durante l'intero concerto.
Bill: E' vero che la gente ci chiede sempre le solite domande: riesci a sentire qualcosa con quelle ragazze che urlano? Ma noi non siamo seccati, anzi il contrario, penso che sia un'esperienza fantastica andare a un concerto e poter esprimere le proprie emozioni così tanto tramite le gride. In più penso che sia una grande fortuna quella di avere un pubblico che urli così tanto. Non riesco a vedermi mentre canto per persone che applaudirebbero solo, lo troverei noioso.
Virgin17: Ma che succede quando le urla cessano e le luci si spengono? I nostri idoli tedeschi tornano nella loro gabbia dorata e alla loro solitudine di pop star.
Oggi è impossibile per i Tokio Hotel vivere una vita da adolescenti normali.
Bill: (ride) No è vero, ma Georg è innamorato.
Georg: Sì, è vero.
Bill: Io non sono stato più innamorato e non ho più una relazione da quando i Tokio Hotel sono iniziati.
Virgin17: Fortunatamente i ragazzi possono contare sull'amicizia del loro staff e coccolarsi tra loro.
Tom: Siamo tutti fan di Bill, è così carino.
Virgin17: E quando le telecamere sono spente che succede? (Georg prende a schiaffi Bill nell'ascensore) No, quello che manca a Bill sono molti più piaceri materiali, mentre suo fratello è contento anche solo guardando un porno nel tourbus.
Bill: Vorrei tanto poter andare a fare shopping. Per esempio, andare in giro per gli Champs Elysées.
Virgin17: Sì, sugli Champs Elysées per comprare spalline nere di montone come nel video di "Automatic", il primo singolo del loro album "Humanoid".
Qual è l'oggetto senza cui la nostra regina dello shopping non potrebbe vivere?
Bill: Oh, devo sceglierne uno solo? (a Tom) Rispondi tu a questo.
Tom: Ehm...Un laptop...eeeem le donne. Uh, non sono oggetti?
Bill: Oh, okay, se possiamo scegliere altre cose che non siano oggetti io direi che non posso vivere senza i miei cani!
Virgin17: Okay, quindi in tour Bill deve vivere senza i suoi cani, ma può contare ogni sera su migliaia di fan sfegatate che gli obbediscono senza discutere. Fan che hanno capito così tanto la diversità di Bill che ne sono ispirate.
Bill: Non ho mai provato ad essere capito dagli altri. Avevo solo uno scopo ed era quallo di fare quello che voglio. Se oggi vedo fan che ci copiano o sono ispirati da noi e che trovano in loro stessi la loro propria diversità, certo, mi rende ovviamente orgoglioso.
(scena di Bill con Jumbie)
Virgin: Che abbiano un areoplanino o un jet privato, i ragazzi hanno sedotto migliaia di adolescenti in tutto il mondo. Quindi ecco la frase preferita dei Tokio Hotel per sedurre ragazze francesi.
Tom: Je mets mon penis... (Io metto il mio pene...)
Georg:...dans ta... (nella tua...)
Tom:...chatte!
Virgin17: Ooooh, no ragazzi! E' meglio dire alle ragazze...
Bill: (tenta disperatamente) Je mècus bucù fèt....Je beaucup que cu fèt...J'aime beaucup que ce cufèt...J'aime beaucup que ce vous faites! (Amo molto quello che fai - il titolo del programma).