TRADUZIONE DEL VIDEO
traduzione by
billintheheart: creditare linkando anche al forum:
http://tokio-hotel.forumcommunity.netD: Siamo i DSquared, Din e Dan , insieme ai potenti gemelli dei Tokio Hotel”
D: Ragazzi, dobbiamo far ricordare chi siamo …e loro sono le rockstar!”
D: “allora..quale potrebbe essere il miglior "outfit" per il palco , voglio dire….non ho bisogno di chiederlo..”
Tom: “io lo so…”
Bill: “io penso che...quello perfetto…io penso che la cosa più importante sia che tu non ti senta sbagliato, che tu ti senta pronto per il palco”
D: Quindi riguarda la forma fisica e la siluette .
D: Qual'è il perfetto "outfit" da giorno?”
Bill: ”mmmmmmmmmmh….penso sicuramente questo! Eeheheh ”
D: “voi ragazzi avete degli stilisti o vi mettete quello che vi piace? voi avete stili nettamente diversi”
Tom: “aaah….io sono lo stilista di Bill e Bill è il mio”
Bill: “io so che per me è sempre stato importante, sai, la libertà di essere me stesso, penso che per me sarebbe un incubo avere uno stilista ”
D: Ci metti tanto tempo per acconciarti i capelli e per scegliere i vestiti?
Bill: Arrrrrrrr (°ç°)
Tom: Io necessito più tempo di Bill, è una cosa triste ma è così.
Bill: Porto sempre 10 borse con me, così è certamente più facile trovare l’abito adeguato.
Tom: io incremo tutto il mio corpo dopo la doccia, hai capito cosa intendo!
D: voi siete sia distintamente diversi che allo stesso tempo indistintamente fratelli
D: Tutti e due hanno un “look” che attira, vedi.
D: “se poteste scegliere un capo del guardaroba dell’altro….quale sarebbe?”
Bill: (guardando Tom) “penso che potrebbe essere…..i tuoi occhiali da sole ahah!”
Tom: “i miei occhiali?.......ok questa è una domanda difficile….(lo guarda da capo a piedi e quell’altro distoglie lo sguardo)…sono indeciso, ora non ha gli occhiali da sole...ma anche lui ha dei bei occhiali da sole quindi..”
D&D: “individualità..”
Bill: “sì”
Tom: “dici bene”
D: “è difficile essere diversi….liberi di essere…e fare quello che piace…”
D: “due icone fashion...due icone fashion…una generazione moderna, per un'era moderna...si parla di novità, di forza, di opinioni”
Bill: “DSquared!”
Tom: “DSquared”
